八声甘州

译文

在白夫渠畔，一片叶子就如同一个婴儿，一朵花就如同一位如来。正当夜晚的钟声清脆地响起，云彩随着钟声飘向远方，天空晴朗开阔。鱼儿在水中游动，水波缓缓荡漾，月影与之一同徘徊。是谁在风中吹奏着笛子，那一曲吹奏出了哀伤。三十多年以来四处行走，只剩下半头白发，满脸都是灰尘。一直沿街乞讨，踏破了好几双草鞋。在平沙之上行走，绿洲在何处呢，只依稀在天空中显现出楼台的模样。算到了今天，到达了灵山，不要再空手而回了。

注释

白夫渠

可能是一个特定的地名或水域名称，在词中作为背景出现。

行脚

原指僧尼为寻访名师或求经，而游食四方。这里指作者多年四处奔走。

托钵

佛教僧侣拿着钵盂去化缘乞食。体现了作者的僧侣生活和乞讨的状态。

芒鞋

用芒草等编织的鞋子，较为简陋，常为行脚僧人所穿，这里指代作者多年行走所穿的鞋子。

灵山

佛教中认为是释迦牟尼成佛之处，在词中代表着作者所追求的精神境界和归宿。

赏析

此词意境空灵清幽。从开篇的‘一叶一婴儿，一花一如来’，将自然景象与佛理相融合，营造出一种神秘而深邃的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘鱼没水纹徐动，月影共徘徊’，生动地展现了水中的动态之美。情感表达方面，通过‘一曲生哀’传达出作者多年行脚的沧桑与内心的孤寂。整体主题围绕着作者的行脚经历与对佛理的感悟，表达了对宁静与超脱的追求。

速览

《八声甘州》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、佛理、行脚。白夫渠一叶一婴儿，一花一如来。 正夜钟响澈，云随声远，天宇晴开。 鱼没水纹徐动，月影共徘徊。 谁弄临风笛。 一曲生哀。…