浣溪沙 与屏兄夜话

译文

二十多年来见面的机会很少。常常倚靠在门口数着归期。很可怜在外漂泊的游子穿着像芰荷一样的衣服。泪水在眼中像云雾般模糊，鬓角上的霜像杂草般杂乱。互相看着只能无奈地像小孩子一样哭泣。

注释

定省（dìng xǐng）

子女早晚向亲长问安。古代子女早晚为父母问安，称定省。

芰荷（jì hé）

菱叶和荷叶。多用以比喻高洁的品质。这里比喻游子的衣服，暗示游子的高洁和孤独。

漠漠（mò mò）

弥漫、密布的样子。形容清泪在眼中弥漫，营造出凄凉的氛围。

离离（lí lí）

稀疏下垂的样子。形容繁霜在鬓上像杂草般稀疏下垂，表现出岁月的痕迹和游子的沧桑。

赏析

文学手法上，整首词运用了对比和比喻的手法，如‘二十馀年定省稀’与‘倚门常是数归期’形成鲜明对比，突出了分别之久和思念之深；‘剧怜游子芰荷衣’将游子比作芰荷，形象地表现了游子的孤独和漂泊。情感表达方面，通过描绘游子的生活状态和内心感受，表达了深深的思念、孤独和无奈之情。意境营造上，营造出一种凄凉、寂寞的氛围，如‘清泪眼中云漠漠，繁霜鬓上草离离’，让读者感受到游子的沧桑和悲凉。主题思想上，主要围绕着游子的思乡之情和漂泊之苦展开，深刻地反映了人生的无常和离别的痛苦。

速览

《浣溪沙 与屏兄夜话》是其他代诗人顾随的作品，主题为思乡、漂泊、凄凉、感慨。二十馀年定省稀。 倚门常是数归期。 剧怜游子芰荷衣。 清泪眼中云漠漠，繁霜鬓上草离离。 相看漫作小儿啼。