水调歌头 平津车上

译文

在这个时候，小儿女们在夜里灯光的映照下欢声笑语。先生今天往西而去，昨天才从东边来到这里。向左看去，夕阳渐渐西沉；向右望去，冰轮（月亮）缓缓涌出，原来这世间只是一片虚空。旅客心中感到沉闷压抑，平旷的楚地在夜晚显得朦胧。人世间，试问哪里不是匆匆忙忙的呢？风流云散本是常事，怎么动不动就埋怨天公呢？酿造了一场飞雪，扫尽了四周山上的黄叶，只剩下满林的风声。四季自然默默地更替，而我双鬓已渐渐变白成为老翁。

注释

眄（miǎn）

斜着眼睛看。这里指向右斜着眼睛看月亮缓缓涌出。

平楚

平旷的楚地。楚地多平原，这里指广阔平坦的地方，夜晚显得朦胧，营造出一种静谧的氛围。

四序

四季。指春夏秋冬四个季节，在这里表示时间的流转和自然的更替。

赏析

此词意境开阔，通过对左右景象的描绘，展现出时空的宏大与变幻。如‘左顾斜阳没落，右眄冰轮涌出’，以细腻的笔触描绘出夕阳西下和月亮升起的瞬间，动静结合，极具画面感。情感表达上，既有对小儿女笑语的温馨之感，又有旅客思沉闷的落寞之情，最后感慨岁月流逝、双鬓已白，情感真挚深沉。在写作手法上，运用了对比，如‘人间世，问何处，不匆匆’与小儿女的笑语形成鲜明对比，突出了世间的匆忙。整首词营造出一种苍茫、悠远的意境，主题围绕着人生的奔波与岁月的无情展开，具有深刻的思想内涵。

速览

《水调歌头 平津车上》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、时空、岁月。此际小儿女，笑语夜灯红。 先生今日西上，昨日始来东。 左顾斜阳没落。 右眄冰轮涌出，原只一虚空。 旅客思沈闷，平楚夜朦…