永遇乐 西郊所见

译文

在混沌开辟之前，此时的风景，或许也是这样吧。傍晚的云雾浓重之时，在平原的尽头，那连绵的山脉呈现出紫色。彤红的云彩低低地压着，寒冷的树枝高高地伸展着，世间万种声音都沉寂无声。询问山前那些断裂又重新竖立的石碑，是谁留下了它们的名字呢。耳边隐隐约约传来，像是轻微的雷声连续不断，只是在催促着人们的睡意。千古以来的天地宇宙，百年的岁月时光，在这落寞的人间世间。饥饿了就去寻找食物，困倦了就高卧休息，谁能领会上天的意旨呢。试着抬起头望向天边的新月，那素净的月光如同纸张一般。

注释

混沌（hùn dùn）

我国民间传说中指盘古开天辟地之前天地模糊一团的状态。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾，傍晚时的烟霭。

彤云（tóng yún）

红色的云彩，多指密布的下雪前的云。

万籁（wàn lài）

自然界万物发出的各种声响，万籁俱寂形容周围环境非常安静。

伊谁（yī shuí）

何人，谁。常用于询问或泛指不知何人。

赏析

文学手法方面，作者运用了细腻的景物描写，如‘暮霭浓时，平原尽处，一带连山紫’等句，通过对暮霭、连山等景物的描绘，营造出一种静谧、苍凉的氛围。情感表达上，从对自然景象的描绘中流露出一种对时光流逝、人生落寞的感慨，如‘千古乾坤，百年岁月，落漠人间世’。意境营造上，以混沌开前的想象开篇，给人以宏大而悠远的感觉，与后面落寞的人间世形成鲜明对比，展现出一种深沉的意境。主题思想上，主要表达了对人生的思考，包括对时光、命运的感慨以及对自然与人生关系的体悟。

速览

《永遇乐 西郊所见》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、感慨、对比。混沌开前，此时风景，莫也如此。 暮霭浓时，平原尽处，一带连山紫。 彤云低压，寒枝高举，万籁沈沈声死。 问山前、断碑起仆…