浣溪沙

译文

满满地斟上葡萄美酒，泛起夜光般的色泽。可惜我尽情痛饮却不能狂放不羁。白白地让酒力在腹中激荡回肠。夕阳西斜，云彩弥漫，故乡在南方，去路一片茫茫。即使醉了，那醉乡依旧是在他乡。

注释

蒲桃（pú táo）

即葡萄，古代常用来酿酒。这里指葡萄美酒。

夜光

指酒杯中酒的光泽像夜光般闪烁，渲染出饮酒的氛围。

瀵漠（fèn mò）

弥漫、广阔的样子，描绘出夕阳西下时云彩弥漫的景象，烘托出一种空旷、寂寥的氛围。

赏析

此词意境深远，通过描绘饮酒的情景，表达出诗人在异乡的孤独与惆怅。写作手法上，以酒力的‘战回肠’来烘托内心的复杂情感，生动形象。情感表达细腻而深沉，既有对不能狂饮的无奈，又有对故乡的思念和身处他乡的迷茫。意境营造上，‘斜日西沈云瀵漠’描绘出一幅凄凉的晚景，强化了诗人的孤独感。主题思想上，主要围绕着异乡人的愁绪展开，深刻地反映了游子的漂泊之苦。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人顾随的作品，主题为思乡、孤独、写景、抒情。满酌蒲桃泛夜光。 可怜痛饮不能狂。 空教酒力战回肠。 斜日西沈云瀵漠，故园南去路茫茫。 醉乡依旧是他乡。