临江仙 除夕

译文

几处地方有明亮的灯光和艳丽的舞蹈，哪家有急促的管乐和繁杂的弦乐。荒凉的书斋小院子太过冷清闲适。红色的火炉虽然自己能带来温暖，但是白色的月亮却经受不住寒冷。（我）甘愿痛饮一杯让自己沉醉，消融过去的千万件事情。夜深了蜡烛燃尽突然感到迷茫。此时的身体并非我所拥有，今晚是哪一年呢。

注释

急管繁弦（jí guǎn fán xián）

形容各种乐器同时演奏的热闹情景，管：管乐器；弦：弦乐器。

萧闲（xiāo xián）

清静悠闲，萧：寂静；闲：闲适。

扶头（fú tóu）

酒后易醉，头昏如有所扶，故云。这里指痛饮。

烛灺（zhú xiè）

蜡烛燃尽后剩下的部分，灺：灯烛的余烬。

赏析

这首词在文学手法上，通过对比来突出荒斋小院的冷清与外面的热闹形成鲜明反差，如‘几处明灯艳舞，谁家急管繁弦’与‘荒斋小院太萧闲’的对比。情感表达上，既有对热闹景象的些许羡慕，又有在荒斋中独自感受寒冷的孤寂与迷茫，‘红炉虽自暖，白月不胜寒’这句将内心的感受细腻地展现出来。意境营造上，描绘出了除夕夜晚不同环境的氛围，从热闹到冷清，从温暖到寒冷，营造出一种复杂的意境。主题思想方面，主要表达了在除夕这个特殊时刻，诗人内心的孤独、对往事的感慨以及对时间流逝的迷茫。

速览

《临江仙 除夕》是其他代诗人顾随的作品，主题为除夕、孤寂、感慨、对比。几处明灯艳舞，谁家急管繁弦。 荒斋小院太萧闲。 红炉虽自暖，白月不胜寒。 拚取扶头一醉，消融往事千端。 更阑烛灺忽茫然…