鹧鸪天 旧作此词，稿弃故纸堆中，一夕为鼠子衔出，重吟一过，未能割弃，因复录此

译文

过去在郊外的居所，喜爱醉后入眠。酒醒后拄着拐杖绕着湖边行走。春天来了，柳树长出新芽能够梳理月亮，雨后蚊子的声音像雷声一样快要把天空煮沸。如今隐居在市井之中，只是随缘而居。尘世的喧嚣任由它来到窗前。东风吹尽了丁香花的花瓣，一架藤萝在夏天带来了寒意。

注释

拄杖（zhǔ zhàng）

拿着拐杖，古时文人常以拄杖来抒发闲适或感慨之情。

梳月

像梳子梳理一样，描绘出柳树新芽在月光下的姿态，展现出春天的清新与美好。

蚊雷

形容雨后蚊子的声音像雷声一样，突出了蚊子之多、声音之大。

隐市

隐居在市井之中，既体现了一种远离喧嚣的心态，又带有对世俗生活的一定妥协。

尘嚣

尘世的喧嚣，指世间的纷扰和吵闹，常与隐居的生活相对。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘春来柳发能梳月’，将柳芽比作梳子，生动形象地写出了春天柳树的新嫩与灵动；‘雨后蚊雷欲沸天’则通过夸张的手法，渲染了雨后蚊子的喧闹。情感表达上，既有对过去郊外生活的怀念，‘旧日郊居爱醉眠’，又有对如今隐居市井的淡然，‘今隐市，只随缘’。意境营造上，描绘了郊外和市井两种不同的环境，郊外的清幽与市井的喧嚣形成鲜明对比，营造出一种独特的氛围。主题思想上，通过对生活环境的描写，表达了对过去生活的眷恋以及对当下隐居生活的坦然接受。

速览

《鹧鸪天 旧作此词，稿弃故纸堆中，一夕为鼠子衔出，重吟一过，未能割弃，因复录此》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、隐居。旧日郊居爱醉眠。 酒醒拄杖绕湖边。 春来柳发能梳月，雨后蚊雷欲沸天。 今隐市，只随缘。 尘嚣一任到窗前。 东风吹尽丁香…