西河 用清真韵

译文

这是燕赵之地。那悲歌慷慨的情景至今仍被铭记。曾经的雄师故国已历经千年，人们仍在酣睡未醒。眼中所见竟无豪杰，风云在天际纷乱。算来天险难以依靠，横江的铁锁又系系何人。茫茫万里的古长城，如今只剩下破败的城垒。靠着栏杆极目远眺目送斜阳，那滔滔东去的流水。旧时京城的短巷如今更加热闹。只见人们呼唤朋友，回到故乡。试问如今是什么时代。为何如此仓皇，落魄得无言相对。在这萧索的黄天红尘之中。

注释

燕赵（yān zhào）

古代的燕国和赵国，在今河北、山西一带，常用来指代这一地区的人或风土。

悲歌慷慨（bēi gē kāng kǎi）

情绪激昂地唱歌，多形容悲壮的歌声或情感。在文中指燕赵之地的人有着慷慨激昂的精神风貌。

雄师（xióng shī）

强大的军队，这里指曾经在燕赵之地的强盛军事力量。

横江（héng jiāng）

横跨江面，形容江面宽阔，军事防御设施横跨其上。

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，冷清、凄凉的样子，描绘出环境的萧条。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘雄师故国已千年，梦酣未起’，将过去的辉煌与现在的沉睡进行对比，突出了历史的变迁和时代的落寞。情感表达上，充满了对故国的怀念和对现实的无奈，如‘眼中落落竟谁豪，风云撩乱天际’，表达了对当下缺乏豪杰的感慨。意境营造上，描绘了一幅萧索、苍茫的景象，如‘茫茫万里古长城，只馀坏垒。凭阑极目送斜阳，滔滔东去流水’，营造出一种历史的沧桑感和时光的流逝感。主题思想上，主要表达了对燕赵之地历史兴衰的感慨，以及对时代变迁中人们命运的思考。

速览

《西河 用清真韵》是其他代诗人顾随的作品，主题为怀古、感慨、苍凉、悲壮。燕赵地。 悲歌慷慨犹记。 雄师故国已千年，梦酣未起。 眼中落落竟谁豪，风云撩乱天际。 算天险，难仗倚。 横江铁锁谁系。…