浣溪沙五首 其四 和韦庄

译文

无奈那杜鹃在花丛之外啼叫。游玩的人们仍然在唱着《铜鞮》之歌。暮春时节的芳草更加繁茂。不相信长长的绳子能够系住太阳，柳树渐渐长高已有蝉在嘶鸣。昨晚的雨水滋润着落花和泥土。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。表示对某种情况感到无法应对或无法改变。

铜鞮（tóng dī）

曲调名。这里指游人所唱的歌曲。

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子。常用于描绘暮春时节芳草繁茂的景象。

赏析

在文学手法上，此词运用了反衬的手法，以杜鹃的啼叫、游人的唱歌以及暮春的芳草萋萋等热闹之景，反衬出时光流逝、人生易老的无奈之感。情感表达上，通过对暮春景象的描绘，流露出作者对时光匆匆的感慨和对生命短暂的叹息。意境营造方面，营造出了一种略带忧伤、静谧的暮春氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着时光易逝这一主题，引发人们对人生的思考。

速览

《浣溪沙五首 其四 和韦庄》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、暮春、时光。无那杜鹃花外啼。 游人犹自唱铜鞮。 暮春芳草更萋萋。 不信长绳能系日，柳高渐渐有蝉嘶。 昨宵雨滋落花泥。