浣溪沙五首 其五 和韦庄

译文

鬓发尚未完全斑白时，春天却已到了尾声。黄河一直向南流淌直至连接着长干这个地方。相思之情怎会不像灰烬般寒冷呢。纵然有远飞的大雁能传递信息，却更没有优美的诗句给你看。只能将衰老多病的状况写成平安的消息。

注释

鬓未残（bìn wèi cán）

鬓发尚未完全变白，‘鬓’指面颊两边的头发，‘残’在这里表示衰老、变白。

长干（cháng gān）

古地名，在今江苏南京，这里泛指一个特定的地域，常出现在古代诗词中，用以营造特定的地域氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘鬓未残时春已残’，将鬓发未白与春天将尽进行对比，营造出一种时光流逝的感慨。情感表达上，深刻地抒发了作者的相思之情以及因衰老多病而无法传递美好情感的无奈，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘黄河、长干等景象，展现出一种广阔而苍凉的意境，增强了情感的表达。主题思想上，主要表达了作者在岁月变迁中对亲友的思念以及自身衰老多病的无奈之感。

速览

《浣溪沙五首 其五 和韦庄》是其他代诗人顾随的作品，主题为思乡、感慨时光、悲凉、抒情。鬓未残时春已残。 长河南下接长干。 相思争不似灰寒。 纵有征鸿传信息，更无佳句与君看。 但将衰病写平安。