谒金门 和韦庄

译文

抛开思绪与回忆。整日在枕边休息。袅袅炉烟带来新的感受。让人无处去寻觅。卷起帘子才知道风力的大小。灰尘埋没了旧时的行迹。黄鸟不再鸣叫，春天的气息寂静。雨过天晴，池水碧绿。

注释

偃息（yǎn xī）

仰卧休息，这里指整日在枕边躺着休息，表现出一种闲适又略带慵懒的状态。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，给人一种轻柔、静谧的感觉，增添了词的意境。

尘没（chén mò）

灰尘埋没，形象地写出了时光流逝，旧时行迹被岁月掩埋的景象，暗示了一种沧桑之感。

赏析

此词意境清幽。从描绘枕边偃息、袅袅炉烟，到后来的帘卷见风、尘没行迹，营造出一种静谧、寂寥的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘袅袅炉烟’等，将内心的感受与外在的环境相融合。情感表达上，以‘抛思忆’开篇，暗示内心的波澜，而‘黄鸟不鸣春意寂’则进一步强化了这种寂寥之感。整首词以景衬情，将人物的心境与自然景象巧妙地结合在一起，主题上表达了一种对时光流逝、旧迹难寻的感慨。

速览

《谒金门 和韦庄》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、静谧、寂寥。抛思忆。 长日枕边偃息。 袅袅炉烟新意识。 遣人无处觅。 帘卷始知风力。 尘没旧时行迹。 黄鸟不鸣春意寂。 雨晴池水碧。