江城子二首 其二 和韦庄

译文

绿色的橱柜，冰冷的竹席，夏天显得格外漫长。盛开着白莲的房间里，是那紫微郎。夜深人静时一同坐着，那银河正广阔无垠。说起去年离别的事情，清泪一滴一滴地落下，形成了一行行。

注释

碧橱（bì chú）

绿色的橱柜，常用来装饰居室，增添清凉之感。

冰簟（bīng diàn）

冰冷的竹席，夏季使用，给人以凉爽的触觉。

白莲房

盛开着白莲的房间，白莲常被视为高洁之物，此处象征着纯净。

紫微郎

唐代对中书省官员的称呼，这里可能是作者或所写之人的官职。

银汉

银河，在古代文学中常被用来象征遥远、深邃和神秘，此处烘托出夜晚的宁静与空旷。

赏析

此词意境清幽。从描写碧橱冰簟等夏日之物，营造出清凉的氛围，为后文的离别之悲做铺垫。写作手法上，通过夜深同坐、银汉茫茫等景象的描绘，烘托出宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，以清泪滴、一行行等细节，生动地展现出离别的痛苦与哀伤。主题上，主要围绕去年的离别展开，表达了对离别的深深感慨和思念之情。

速览

《江城子二首 其二 和韦庄》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、离别、夏日。碧橱冰簟夏天长。 白莲房。 紫微郎。 夜深同坐。 银汉正茫茫。 说著去年离别事，清泪滴，一行行。