天仙子 其一 和韦庄

译文

恰好是归家的日期却还没有到来。这份相思没有益处却仍然在相思。整个春天因为相思而面容憔悴，腰肢也变得消瘦。沉水香已经燃尽成灰。画着图案的帘幕低垂着。简直不相信梁间的燕子能够知晓我的心思。

注释

沈水（shěn shuǐ）

即沉水香，一种名贵的香料，燃烧时会散发出清幽的香气。这里用沉水烬来暗示时间的流逝和内心的愁苦。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。在词中生动地描绘出诗人因相思而面容消瘦、精神不振的样子。

赏析

这首词在文学手法上运用了反复，'恰是归期未有期。相思无益且相思。'反复强调了归期的未到和相思的无奈，增强了情感的表达。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人因归期不定而产生的深深的相思之苦，以及由此带来的憔悴和消瘦。意境营造上，通过'沉水烬'和'画帘垂'等细节，营造出一种静谧而忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了游子在外对家乡和亲人的思念之情，以及内心的孤独与寂寞。

速览

《天仙子 其一 和韦庄》是其他代诗人顾随的作品，主题为思乡、孤独、抒情、静谧。恰是归期未有期。 相思无益且相思。 一春憔悴瘦腰肢。 沈水烬。 画帘垂。 未信梁间燕子知。