天仙子 其二 和韦庄

译文

如同柳絮般的晴云撩动着碧空。香气消散，忧愁地坐在那小小的房屋窗栊边。在门前何处去寻觅他的行踪呢？三月已到暮春，重重山峦阻隔。无数的桃花映照得眼睛都泛红了。

注释

栊（lóng）

窗棂，窗户上的格子。多指窗。

暮（mù）

傍晚，太阳落山的时候，也指晚、将尽。如‘暮春’，即春季的末尾。

赏析

文学手法上，运用了比喻，将晴云比作絮，生动形象地写出了云的轻盈。情感表达方面，通过‘香销愁坐’展现出内心的忧愁与孤寂。意境营造上，描绘出暮春三月，万山重重，桃花灼灼的景象，营造出一种幽美而略带忧伤的氛围。主题思想上，可能是在表达对某人的思念，因不知其行踪而心生忧愁，桃花的映衬更增添了这份情感的浓郁。

速览

《天仙子 其二 和韦庄》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、意象、格律严谨。似絮晴云惹碧空。 香销愁坐小房栊。 门前何处觅行踪。 三月暮，万山重。 无数桃花映眼红。