天仙子 其三 和韦庄

译文

飞舞的柳絮和落花胡乱地扑打在身上。春天的云朵像水一样，水也像云一样。上天让我生存在这个世间却不能与众人同群。思念往事，怨恨离别。一半的红楼都被夕阳的余晖所笼罩。

注释

飞絮（fēi xù）

飘荡在空中的柳树的种子和绒毛，通常在春天出现。

春云（chūn yún）

春天的云朵，常常被用来描绘春天的景象，给人一种清新、柔和的感觉。

夕曛（xī xūn）

傍晚的夕阳余晖，'曛'指日落时的余光，如'落日曛'。

天教（tiān jiào）

上天的安排，'教'在这里有命令、让的意思，表达了一种无奈的感慨。

赏析

这首词从意境营造上，描绘出了一幅迷离、朦胧的画面，飞絮飞花与如水如云的春云相互交织，营造出一种虚幻、缥缈的氛围，仿佛将读者带入了一个如梦如幻的世界。在写作手法上，运用了对比和反复的手法，'天教同世不同群'突出了自身的孤独与无奈，'思往事，怨离分'的反复则强化了情感的表达。情感表达上，通过对往事的思念和离分的怨恨，抒发了作者内心的惆怅和感伤。主题上，以自然景象为背景，表达了对人生境遇的感慨和对离别的痛苦。

速览

《天仙子 其三 和韦庄》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、朦胧、对比。飞絮飞花乱扑身。 春云如水水如云。 天教同世不同群。 思往事，怨离分。 一半红楼是夕曛。