荷叶杯 其二 和顾夐

译文

漫长的夜晚，自己期待着对方的音信。一直等到深夜。细雨打湿了青苔。在回廊中绕了一遍又一遍，更加徘徊不定。你来吗？你来吗？

注释

夐（xuàn）

顾夐，五代词人，其词多写艳情。

回廊（huí láng）

曲折环绕的走廊，常用来营造幽深、静谧的氛围。在诗词中常被用来表示人物的徘徊、思索等情绪。

更尽（gēng jìn）

一直等到尽头，即等到深夜。‘更’在这里表示时间的推移，‘尽’表示尽头、完毕。

徘徊（pái huái）

在一个地方来回走动，形容犹豫不决的样子。在这里表现出主人公等待时的焦急和不安。

赏析

这首词通过细腻的描写展现了主人公等待音信时的孤独与彷徨。从‘长夜自期音信’直接点明等待的主题，‘更尽’突出等待时间之久。‘细雨湿青苔’营造出一种清幽、寂寥的氛围，与主人公的心境相契合。‘回廊绕遍更徘徊’生动地刻画了主人公焦急等待却又不知对方是否会来的复杂心情，反复的‘来么来’更是将这种期待与不安表现得淋漓尽致。从文学手法上，运用了细节描写和反复的手法，增强了情感的表达。情感表达上，充分展现了主人公内心的孤独、期待与不安。意境营造上，清幽的细雨和潮湿的青苔构成了一幅清冷的画面，烘托出主人公的心境。主题思想上，主要表达了等待中的煎熬和对对方到来的渴望。

速览

《荷叶杯 其二 和顾夐》是其他代诗人顾随的作品，主题为抒情、孤独、等待、细腻。长夜自期音信。 更尽。 细雨湿青苔。 回廊绕遍更徘徊。 来么来。 来么来。