虞美人 其四 和顾夐

译文

上天不替忧愁的人着想。碧绿的芳草茂盛地生长。春风春雨造就了春天的妍丽。花儿像含笑的样子，柳树像如烟的模样。在绮丽的窗前。那雨丝都和忧愁的丝一样细。细细地飘落在台阶上。游玩的人难道就不想家吗？年年都落尽了小园中的花朵。相隔在天涯。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。《诗经·小雅·采薇》：‘昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’这里的‘杨柳依依’与‘碧草萋萋’有异曲同工之妙，都以景物烘托出主人公的情感。

妍（yán）

美丽、美好。如‘妍媸毕露’，这里形容春风春雨造就了春天的美好景色。

绮窗（qǐ chuāng）

雕饰精美的窗户。多用以指妇女的居室。如南朝梁江淹《杂体诗·效徐陵＜＜玉台新咏＞＞》：‘月落开绣户，花飞度绮窗。’在词中描绘出了一个精致而富有诗意的环境，与忧愁的情感相互映衬。

阶砌（jiē qì）

台阶。‘阶砌’常出现在古诗词中，如李白《长干行二首》：‘苔深不能扫，落叶秋风早。八月胡蝶来，双飞西园草。感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。’这里的‘苔深不能扫，落叶秋风早’描绘了台阶上的景象，与本词中的‘雨丝都共愁丝细，细细飘阶砌’意境相似，都以景物表达情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了融情于景的手法，通过描绘碧草、春风春雨、花柳等自然景象，将忧愁的情感细腻地融入其中，使读者能深刻感受到主人公内心的忧愁。意境营造上，描绘出了一幅春景图，然而这美景却与忧愁的情感形成鲜明对比，更增添了忧愁的氛围。情感表达上，直接抒发了主人公对家乡的思念之情，‘游人可是不思家’一句，以反问的形式强化了这种情感。主题思想方面，主要表达了在外游子的思乡之愁，以及对时光流逝、故乡离别的感慨。

速览

《虞美人 其四 和顾夐》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、思乡、融情于景、对比。天公不为愁人想。 碧草萋萋长。 春风春雨做春妍。 花如含笑柳如烟。 绮窗前。 雨丝都共愁丝细。 细细飘阶砌。 游人可是…