女冠子 其二 和牛峤

译文

黄莺歌唱蝴蝶飞舞。忧愁地听着花丛间的欢声笑语。放下空空的帷幕。香炉中香气清淡而寂静，窗户低矮，日影移动得很缓慢。像泥人一样摆弄着金盏中的酒，那绿色的杨枝却惹起了怨恨。自己奇怪近来的梦境，与以前不同了。

注释

帏（wéi）

帷幕，悬挂在床上或门窗等上边的大幅布幔。这里指放下帷幕后，主人公独自面对空寂的环境，更显孤独。

泥人

用泥土塑造人像。此处可能是主人公无聊时的举动，通过摆弄泥人来排遣心中的烦闷，进一步体现出其内心的孤寂。

金盏

金属制成的酒杯。常用来饮酒，这里的‘泥人金盏酒’描绘出一种看似热闹实则无聊的场景，反映出主人公内心的无奈。

赏析

此词意境清幽。从听觉、视觉等多方面描绘，如‘莺歌蝶舞’‘花间笑语’展现出热闹的景象，而‘空帏’‘香淡炉烟静’等又营造出孤寂的氛围，两者形成鲜明对比，突出了主人公内心的忧愁。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，‘窗低日影迟’一句以时间的缓慢流动来暗示主人公内心的煎熬。情感表达上，主人公因听到花间笑语而心生愁绪，对‘泥人金盏酒’‘惹恨绿杨枝’等细节的描写，更是将内心的怨恨淋漓尽致地展现出来。整首词主题围绕着主人公的忧愁和内心的变化展开，情感真挚而深沉。

速览

《女冠子 其二 和牛峤》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。莺歌蝶舞。 愁听花间笑语。 下空帏。 香淡炉烟静，窗低日影迟。 泥人金盏酒，惹恨绿杨枝。 自怪新来梦，异前时。