采桑子 其一 和冯延巳

译文

在小小的园子里，三月时节花开满处，蝴蝶纷乱，蜜蜂飞舞。镜子里映照出花枝的模样。那紫色的蝴蝶和黄色的蜜蜂总是全然不知。每年双燕归来的日子，陪伴着春天归来。却白白辜负了心中的期待。在黄昏细雨之时，令人肝肠寸断。

注释

采桑子

词牌名，以歌咏江南女子采桑养蚕等生活场景为主要内容，多表现男女爱情或闲适生活。

冯延巳

五代南唐词人，其词多写闲情逸致，风格清丽。

蝶乱蜂飞

描绘出蝴蝶和蜜蜂在花丛中飞舞、纷乱的景象，生动地表现出春天的生机与热闹。

镜里花枝

镜子中映照出的花枝，通过镜子这一意象，将现实中的花枝与镜中的影像相对照，增加了一种虚幻的美感，同时也暗示了时光的流逝和人事的变迁。

紫蝶黄蜂

分别指紫色的蝴蝶和黄色的蜜蜂，这里用不同颜色的蝴蝶和蜜蜂来丰富画面，增添色彩感。

双燕归来

燕子每年春天归来，常被视为春天的象征，在这里暗示着时光的轮回和季节的更替。

肠断

形容极度悲伤、痛苦，仿佛肠子都要断裂一样，突出了诗人内心的痛苦程度。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和拟人的手法。对比体现在蝶乱蜂飞与镜中花枝的静谧形成反差，突出了时光的流转和内心的孤寂。拟人则赋予蝴蝶和蜜蜂不知人事的特点，增添了一种灵动与俏皮。情感表达上，通过描绘双燕归来却误人心期，以及黄昏细雨时的肠断，充分展现了诗人内心的惆怅和哀怨。意境营造上，小园、花开、蝶蜂等元素共同构成了一幅生动的春景图，然而这美景却无法排解诗人心中的愁绪，反而更增其哀伤。主题思想方面，主要表达了诗人对时光流逝、美好易逝的感慨，以及因期待落空而产生的痛苦与无奈。

速览

《采桑子 其一 和冯延巳》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、拟物。小园三月花开遍，蝶乱蜂飞。 镜里花枝。 紫蝶黄蜂总不知。 年年双燕归来日，伴得春归。 误尽心期。 肠断黄昏细雨时。