采桑子 其三 和冯延巳

译文

年年在江海之间漂泊为客，试着倚靠在高楼上。归家的思绪难以收敛。柳树外面弯弯的月亮如半个钩子。万物的精华渐渐流逝都已更换，在宁静之处生出忧愁。目光追随着江水流动。一群鸿雁带着霜意飞下遥远的洲渚。

注释

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐流逝，常形容时光易逝。

物华

万物的精华，指自然界的美好事物。

赏析

文学手法上，通过‘柳外弯弯月半钩’这一细腻的景物描写，营造出了清幽、孤寂的意境，以景衬情，将词人的归思和忧愁烘托得淋漓尽致。情感表达方面，‘归思难收’直白地表达了词人强烈的思乡之情，‘静处生愁’则进一步展现了内心的孤寂与落寞。意境营造上，‘年年江海常为客’描绘出了漂泊无依的画面，‘一阵霜鸿下远洲’则增添了一丝凄凉之感，整个意境充满了离愁别绪。主题思想上，此词主要抒发了词人常年漂泊在外的思乡之愁以及在宁静环境中滋生的孤独之感。

速览

《采桑子 其三 和冯延巳》是其他代诗人顾随的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。年年江海常为客，试倚高楼。 归思难收。 柳外弯弯月半钩。 物华荏苒都更换，静处生愁。 目送江流。 一阵霜鸿下远洲。