采桑子 其四 和冯延巳

译文

熏笼相对相依，情意绵绵无尽。月亮西落，灯烛将残。旧有的怨恨和新的欢乐交织在一起。春天的夜晚乍暖还寒。人的一生不要怨恨生命短暂，悲哀和欢乐相互关联。这种心意难以分辨。分别和相逢总的来说都是一般的。

注释

熏笼（xūn lóng）

一种薰香或取暖的器具，通常用竹篾或金属丝等编成，外形像笼子。在古代诗词中常被用来烘托氛围或表达情感。

乍暖（zhà nuǎn）

刚开始变暖，初暖。形容天气从寒冷转为温暖的短暂过程。

生涯（shēng yá）

指人的一生、生计、生活。这里指人的生命历程。

相干（xiāng gān）

相互关联、牵涉。在词中表示悲哀和欢乐是相互影响的。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘旧恨新欢’的对比，突出了情感的复杂变化。意境营造方面，通过‘月落灯残’‘乍暖春宵复乍寒’等描写，营造出一种幽微、缠绵的氛围。情感表达上，细腻地刻画了人物内心的矛盾与挣扎，既有旧恨的萦绕，又有新欢的萌动，最后又归结于一种难以言明的‘此意难判’。主题思想上，探讨了人生中的情感纠葛以及对生命短暂的感慨，表达了一种豁达又无奈的心境。

速览

《采桑子 其四 和冯延巳》是其他代诗人顾随的作品，主题为抒情、婉约、对比、营造氛围。熏笼对倚情无限，月落灯残。 旧恨新欢。 乍暖春宵复乍寒。 百年莫恨生涯短，哀乐相干。 此意难判。 相别相逢总一般。