鹊踏枝 其一 和冯延巳
风里落花飞片片。
几日芳春，一霎时光换。
漫向离筵悲聚散。
悠悠去路知何限。
凭仗鲛绡遮粉面。
泪眼难睛，不似金杯浅。
淡日窥人时一见。
四天漠漠阴云遍。
几日芳春，一霎时光换。
漫向离筵悲聚散。
悠悠去路知何限。
凭仗鲛绡遮粉面。
泪眼难睛，不似金杯浅。
淡日窥人时一见。
四天漠漠阴云遍。
译文
在风中，落花一片片地飞舞着。这几日美好的春天，一下子就过去了，时光悄然变幻。不要在离别的宴席上徒然悲伤相聚和离散。那悠长远去的路途，又哪里有尽头呢。凭借着鲛绡来遮掩脸上的泪水。泪眼难以睁开，不像金杯那样浅。淡淡的日光偷偷地窥探着人，偶尔才能看到一眼。四周天空一片茫茫，阴云遍布。
注释
- 鲛绡（jiāo xiāo）
- 传说中鲛人所织的绡，极薄，常用来拭泪或作为馈赠的礼物。
- 窥（kuī）
- 暗中察看，这里指日光偷偷地看。
赏析
这首词从意境上营造出了一种凄美的氛围，风里落花、漫漫离筵等景象，烘托出了离别时的哀伤。写作手法上，通过对比，如泪眼与金杯的对比，突出了离别的痛苦。情感表达直白而深沉，直接抒发了对时光易逝、离情别绪的感慨。主题思想上，以落花和离筵为线索，表达了对人生无常、聚散不定的无奈和悲伤。
速览
《鹊踏枝 其一 和冯延巳》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、离别、时光。风里落花飞片片。 几日芳春，一霎时光换。 漫向离筵悲聚散。 悠悠去路知何限。 凭仗鲛绡遮粉面。 泪眼难睛，不似金杯浅。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品