鹊踏枝 其二 和冯延巳
一曲高歌声欲裂。
血色罗裙，舞袖双翻折。
唱到阳关声渐歇。
两眉细蹙肠千结。
山下行人山上月。
班马萧萧，山水流幽咽。
燕子梁间相对说。
人生常是悲生别。
血色罗裙，舞袖双翻折。
唱到阳关声渐歇。
两眉细蹙肠千结。
山下行人山上月。
班马萧萧，山水流幽咽。
燕子梁间相对说。
人生常是悲生别。
译文
一支高昂的歌曲歌声仿佛要撕裂苍穹。那血色的罗裙，舞袖在空中双双翻飞折叠。唱到《阳关三叠》时歌声渐渐停歇，两道眉毛微微蹙起，心中愁肠千结。山下行走的行人与山上的明月相对。离群的马萧萧嘶鸣，山水间流淌着幽咽的声响。燕子在梁间相对呢喃，人生常常是充满悲伤的生离死别。
注释
- 蹙（cù）
- 皱眉头，收缩。这里形容因忧愁而眉头紧锁。
- 班马（bān mǎ）
- 离群的马。古时离别的时候，常将马分作两列，因此称离群的马为‘班马’。这里借‘班马萧萧’渲染离别的气氛。
- 阳关（yáng guān）
- 古关名，在今甘肃敦煌西南。《阳关三叠》是一首著名的送别曲，这里提到‘唱到阳关声渐歇’，暗示了离别的主题。
赏析
在文学手法上，此词运用了生动的细节描写，如‘血色罗裙，舞袖双翻折’，将舞者的姿态描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘两眉细蹙肠千结’细腻地刻画了人物内心的忧愁与痛苦，让读者能深刻感受到那种离别的哀伤。意境营造方面，‘山下行人山上月’营造出一种时空交错的意境，增添了作品的韵味。主题思想上，以歌舞和自然景象为背景，抒发了人生中常常遭遇的悲生别之痛，具有深刻的人生哲理。
速览
《鹊踏枝 其二 和冯延巳》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、送别、哀怨。一曲高歌声欲裂。 血色罗裙，舞袖双翻折。 唱到阳关声渐歇。 两眉细蹙肠千结。 山下行人山上月。 班马萧萧，山水流幽咽。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品