鹊踏枝 其三 和冯延巳

译文

明亮的月光带着清冷的光辉，仿佛要迎来黎明。独自坐在深深的闺房中，整理着新产生的情绪。香炉中的香已经燃尽，只剩下淡淡的烟雾。那烟雾轻盈的样子，恐怕会随着风飘走。每天都充满了忧愁的思绪，就像那忧愁的丝线一样。自从分别之后，已经渐渐忘记了来时的路。路边的花开了，黄莺在胡乱地鸣叫。人间是否还有能够相逢的地方呢？

注释

寒光（hán guāng）

清冷的光辉，常用来形容月光等寒冷物体发出的光芒。

检点（jiǎn diǎn）

整理、查看，这里指整理自己的情绪。

香烬（xiāng jìn）

香燃烧后剩下的部分，这里指香炉中的香已经燃尽。

分携（fēn xié）

分别、离别，常用于诗词中表达与亲人、爱人等的分离。

乱语（luàn yǔ）

胡乱地鸣叫，描绘出黄莺在欢快时发出的嘈杂声音，反衬出女子内心的孤寂。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘明月寒光疑向曙’通过对月光的描绘营造出清冷的氛围，‘香烬炉烟馀淡雾’则用细节展现出室内的静谧。情感表达上，词人将独处闺中的忧愁、思念之情刻画得淋漓尽致，‘日日愁思兼愁缕’直接表达出内心的愁苦。意境营造上，清冷的月光、淡淡的烟雾、乱语的莺声共同构成了一个孤寂、凄清的意境。主题思想方面，主要表达了女子在离别后的孤独、忧愁以及对重逢的渴望。

速览

《鹊踏枝 其三 和冯延巳》是其他代诗人顾随的作品，主题为闺怨、抒情、孤寂、思念。明月寒光疑向曙。 独坐深闺，检点新情绪。 香烬炉烟馀淡雾。 轻盈还恐随风去。 日日愁思兼愁缕。 一自分携，忘却来时路。…