鹊踏枝 其八 和冯延巳

译文

楼外飘落的花瓣有一尺多深。室内也飞着花瓣，一片片的，简直难以计数。走到上次相见的地方。春天归去就是忧愁到来的路。春天还没有到暮春时节，心情却已经到了暮年。能够忍受相思之苦，最好在人间居住。蝴蝶自在地飞舞，黄莺在传递着话语。梁间的燕子双双离去。

注释

尺许（chǐ xǔ）

一尺左右，表示大概的长度。这里描绘出楼外落花堆积的景象，给人以视觉上的冲击。

堪（kān）

能够，可以。如‘片片那堪数’，意为一片片的花瓣，简直难以计数，突出了室内落花之多。

暮（mù）

傍晚，这里引申为一年将尽的时候，也可指人的晚年。如‘春未暮时情已暮’，表示春天还未到尽头，而心情却已如同暮年般苍凉。

耐（nài）

忍受，经得起。‘耐得相思’即能够忍受相思之苦，体现出主人公内心的坚韧与无奈。

封语（fēng yǔ）

封缄的话语，这里指黄莺传递的信息。增添了一种神秘的氛围，也暗示了离别的信息在传递。

赏析

这首词意境凄美。从写作手法来看，通过对楼外、室内落花的描绘，营造出一种寂寥、衰败的氛围，如‘楼外落花深尺许。室里飞花，片片那堪数’，以落花烘托出主人公内心的愁绪。情感表达上，将春天的离去与自己的愁绪紧密相连，‘春归便是愁来路’，直抒胸臆地表达出对离别的感伤。在主题思想方面，主要围绕着相思与离别展开，表达了主人公在春天逝去时的孤独、寂寞和对离人的思念之情。格律上，符合词的格律要求，词句长短错落有致，节奏舒缓，更能体现出那种淡淡的哀愁。

速览

《鹊踏枝 其八 和冯延巳》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、伤春、相思。楼外落花深尺许。 室里飞花，片片那堪数。 行到前回相见处。 春归便是愁来路。 春未暮时情已暮。 耐得相思，好向人间住。…