浣溪沙

译文

在花丛底下移动灯火独自归来。酒醉醒来的时候，是梦境呢还是真实的呢？人生的境遇常常与自己的心愿相违背。一道红色的围墙将画阁隔开，半弯清冷的月亮送来残余的光辉。微微的风吹动着绣帘和衣裳。

注释

移灯

移动灯火，通常表示在夜晚独自行动时的动作。

生涯

指人的一生、生活经历，这里表达人生的境遇。

红墙

红色的围墙，常出现在古代建筑中，给人以庄重、肃穆的感觉。

凉月

清冷的月亮，营造出一种清冷、孤寂的氛围。

绣帘

绣有花纹的帘子，多为富贵人家所用，增添了画面的精致感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了虚实结合的手法，‘酒醒时候梦耶非’一句，将梦境与现实相融合，增添了一种朦胧的美感。情感表达上，通过描写独自归家的情景，流露出淡淡的孤独与无奈，‘生涯常是与心违’更是直接表达了对人生不如意的感慨。意境营造方面，‘一带红墙分画阁，半钩凉月送馀辉’描绘出一幅静谧而略带凄清的画面，红墙、画阁、凉月等元素构成了独特的意境。主题思想上，主要抒发了作者在人生旅途中的孤独、无奈以及对生活的感悟。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、孤独、无奈。花底移灯独自归。 酒醒时候梦耶非。 生涯常是与心违。 一带红墙分画阁，半钩凉月送馀辉。 微风吹动绣帘衣。