南乡子 其一

译文

怎么能不喜爱秋天的风光呢？每棵树都被清晨的霜染上了丹红色的枫叶。刚想要靠着栏杆稍微站一会儿，那景象真是辉煌。有一半的高楼都被夕阳笼罩着。心中思绪纷乱如九曲回肠。随意地在瑶笺上书写着寄给远方的人。天上的路就如同人间的路一样艰险，一片苍茫。那一带寒冷的云彩隔断了雁行的队伍。

注释

丹枫（dān fēng）

红色的枫叶，丹即红色，枫为枫树。

倚阑（yǐ lán）

靠着栏杆，倚是倚靠，阑通栏，栏杆。

瑶笺（yáo jiān）

精美的信纸，瑶常用来形容珍贵美好的事物，笺指信纸。

九回肠（jiǔ huí cháng）

形容内心焦虑、忧愁，像九转的肠子一样。肠在此处为比喻，九回则强调忧愁之深。

寒云（hán yún）

寒冷的云彩，寒表示寒冷的天气，云即云彩。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘树树丹枫染早霜’，生动地描绘出秋天枫叶被霜染红的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过‘理尽九回肠’展现出内心的忧愁和思念，将情感抒发得真挚而深沉。意境营造上，‘一半高楼过夕阳’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，夕阳余晖下的高楼更增添了几分落寞。主题思想上，主要表达了对秋天景色的喜爱以及对远方之人的思念之情，同时也透露出对人生道路艰险的感慨。

速览

《南乡子 其一》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、意境凄美、格律严谨。争不爱秋光。 树树丹枫染早霜。 才待倚阑成小立，辉煌。 一半高搂过夕阳。 理尽九回肠。 漫写瑶笺寄远方。 天路正同人世…