鹧鸪天 其二

译文

四十年的光阴就像顺流而下的船只，匆匆而过。每年都只是看花饮酒，虚度时光。夜晚乌鸦的啼叫声惊醒了那如同天上仙乐般的美梦，到了明天晚上，寒冷就像霜雪一样降临到枕边。有多少的怨恨，十分的寒意。披着衣服独自倚靠在栏杆上。在长安的万户人家深宵之时，露水清冷，风势高大，都已经关闭了门户。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

钧天梦

传说中天帝的音乐，这里借指美好的梦境。出自《列子·周穆王》。

阑干

纵横交错的样子，也指栏杆。如‘独倚阑干’，即独自倚靠在栏杆上。

闭关

关闭城门，这里指人们都在深夜中休息，关闭门户。体现出夜晚的寂静。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将四十光阴比作下水船，形象地表现出时间的流逝之快。情感表达上，通过夜乌啼醒美梦、露冷风高等景象，传达出一种孤寂、凄凉的情感。意境营造方面，营造出了夜深人静、寒冷凄清的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能是在感慨时光的匆匆和人生的孤独，表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。

速览

《鹧鸪天 其二》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、时间、孤寂。四十光阴下水船。 看花饮酒自年年。 夜乌啼醒钧天梦。 明夕如霜到枕边。 何限恨，十分寒。 披衣独自倚阑干。 长安万户深…