浣溪沙

译文

登上高高的楼层，心中感到迷茫惆怅。身体本已寒冷，却又无端地增添了几分寒意。原本温暖的绵裘，却无法抵御内心的寒冷。秋天的池塘里，半塘秋水波光潋滟，斜阳洒在地上，小草繁茂。美好的时光虽然美好，但却不堪回首去看。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子，心中若有所失，感到迷茫。

无端（wú duān）

没有来由，无缘无故。这里指身体的寒冷之外，又无端地增添了内心的凄凉。

绵裘（mián qiú）

用绵絮做的皮衣，保暖性较好。这里指原本温暖的绵裘，却无法温暖内心。

滟滟（yàn yàn）

形容水波荡漾的样子，水光潋滟。

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子，这里形容斜阳下的小草繁茂。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘身寒’与‘心寒’的对比，突出了内心的孤独与凄凉。意境营造上，描绘了一幅秋景图，秋水、斜阳、小草等元素构成了一幅静谧而略带忧伤的画面。情感表达方面，通过‘意惘然’‘太无端’‘不堪看’等词句，充分表达了诗人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。主题思想上，以秋景为背景，抒发了人生的无奈和对美好时光的留恋。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、凄凉、惆怅。上尽层楼意惘然。 身寒已自太无端。 本绵裘暖奈心寒。 秋水半塘波滟滟，斜阳满地草芊芊。 韶光虽好不堪看。