江神子

译文

苍茫的天空昨夜梦见骑着鸾鸟飞翔。谈论着以前的欢乐。两颗心都感到宽广。银河渐渐黯淡，天边的晨星也残落了。向下看那蓬莱在沧海的边际，红日刚刚升起，还不到三竿高。醒来后枕畔留下斑斑泪迹。半扇窗户显得闲适。月亮弯弯如环。向南而去的出征之人，还在旅途之中。渡过湘江前行得更远，千里的路途，万重的山峦。

注释

骖鸾（cān luán）

驾驭鸾鸟。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。常被用以比喻仙人的坐骑或神仙的行列。在诗中象征着梦境中的奇幻情境。

银河

横跨星空的一条乳白色亮带，由无数恒星构成。在古代文化中，常被视为天界与人间的分界线，也常被用来象征遥远、神秘的境界。

蓬莱

古代传说中的海上仙山，常被视为神仙居住的地方。这里借指梦境中的仙境，体现出一种虚幻、美好的意境。

斑斑

形容物体表面分布着许多斑点或痕迹，这里形容枕畔的泪痕，生动地表现出醒来后内心的痛苦和思念之情。

湘江

长江中游重要支流之一，湖南省最大河流。在诗中作为离人远行的标志，增添了离别的感伤氛围。

赏析

此词意境清幽空灵，通过梦境与现实的交织，营造出一种怅然若失的氛围。写作手法上，以细腻的笔触描绘梦境与醒来后的情景，如‘苍空昨夜梦骖鸾’‘醒来枕畔泪斑斑’等，将情感表达得真挚而深沉。情感表达方面，既有对往昔欢乐的怀念，又有对离人的思念，如‘话前欢’‘南去征人，犹在旅途间’。主题上，以梦境开篇，以现实结尾，深刻地表达了离人相思之苦和对时光流逝的感慨。

速览

《江神子》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景（空灵）、抒情（思念）、格律（婉约）、体裁（词）。苍空昨夜梦骖鸾。 话前欢。 两心宽。 淡尽银河，天外晓星残。 下视蓬莱沧海际，红日上，未三竿。 醒来枕畔泪斑斑。 半窗…