虞美人

译文

去年在咸阳道上为你饯行，夕阳斜照在衰败的草丛上。今年在大江边为你送行，寒霜打落了一林的枫叶，清晨起来感到阵阵寒意。深厚的情谊怎能承受年年的离别之苦，泪水流尽，心中的愁绪千结。明年春天应该让燕子成双成对地飞翔，道路两旁的万花如锦绣一般，陪伴着你归来。

注释

祖饯（zǔ jiàn）

古代出行时祭祀路神，并设宴送行。这里指为友人饯行。

咸阳道

咸阳的道路，咸阳是古代重要的都城，常作为送别之地，这里指代送别地点。

衰草

衰败的草，常用来烘托凄凉的氛围，象征着时光的流逝和生命的凋零。

大江

大的江河，这里指送别之地的大江，象征着离别之情的深远。

霜打

寒霜击打，描绘了深秋时节的寒冷景象，烘托出离别的凄凉。

赏析

在这首词中，作者运用了对比的写作手法，将去年和今年的送别场景进行对比，突出了离别的痛苦和无奈。意境上，通过‘斜日衰草’‘霜打枫叶’等描绘，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者与友人分别时的深情厚意，‘泪尽肠千结’更是将这种情感推向高潮。从主题思想来看，表达了对离别的感慨以及对友人的牵挂与祝福。

速览

《虞美人》是其他代诗人顾随的作品，主题为送别、凄凉、对比、情感真挚。去年祖饯咸阳道。 斜日明衰草。 今年相送大江边。 霜打一林枫叶、晓来寒。 深情争供年年别。 泪尽肠千结。 明春合遣燕双…