鹧鸪天
不是新来怯凭栏。
小红楼外万重山。
自添沈水烧心篆，一任罗衣透体寒。
凝泪眼，画眉弯。
更翻旧谱待君看。
黄河尚有澄清日，不信相逢尔许难。
小红楼外万重山。
自添沈水烧心篆，一任罗衣透体寒。
凝泪眼，画眉弯。
更翻旧谱待君看。
黄河尚有澄清日，不信相逢尔许难。
译文
并非是新近才害怕倚靠栏杆。在那小红楼外是千万重山峦。自己添上沉水香点燃心字形的香篆，全然不顾罗衣被寒风吹透。眼中饱含泪水，眉形弯弯。再次翻出旧时的乐谱等待你来看。黄河尚且有澄清的日子，不相信相逢竟然如此艰难。
注释
- 沈水（chén shuǐ）
- 即沉水香，一种名贵的香料，燃烧时会散发出清幽的香气。
- 烧心篆（shāo xīn zhuàn）
- 将沉水香点燃后，让其在香炉中形成心字形的图案，是古代一种雅趣的燃香方式。
- 罗衣（luó yī）
- 丝绸制成的衣服，这里代指女子的服饰，突出其华丽与细腻。
- 画眉弯（huà méi wān）
- 描绘女子画眉的形状，弯弯的眉形更增添了女子的妩媚与哀愁。
- 旧谱（jiù pǔ）
- 旧时的乐谱，这里可能是女子思念之人留下的，承载着过往的情感。
赏析
文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如‘自添沈水烧心篆，一任罗衣透体寒’，通过对添香、透寒等细节的刻画，展现出主人公内心的孤寂与无奈。情感表达上，既有对离别的思念，如‘凝泪眼，画眉弯’，生动地描绘出女子思念之情的深沉；又有对重逢的期待，如‘黄河尚有澄清日，不信相逢尔许难’，体现出一种坚定的信念。意境营造上，‘小红楼外万重山’描绘出一幅遥远而寂寥的画面，烘托出主人公的孤独感。主题思想上，主要表达了离人之间的相思之情以及对重逢的渴望，同时也流露出一种坚韧的精神。
速览
《鹧鸪天》是其他代诗人顾随的作品，主题为离别、思念、孤寂、坚韧。不是新来怯凭栏。 小红楼外万重山。 自添沈水烧心篆，一任罗衣透体寒。 凝泪眼，画眉弯。 更翻旧谱待君看。 黄河尚有澄清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品