南柯子

译文

黄色的菊花在东篱之下，迎着寒霜绽放出一枝。衰败的杨树依旧在风中摇曳着枝条。记得当年分别的时候，泪水浸湿了脸庞。纵然有再次重逢的日子，也应该不会再有年少的时候了。再次重逢更何况更加没有期限。不要说人间和天上，彼此的心意是相通的。

注释

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常泛指种菊花的地方。陶渊明有‘采菊东篱下’之句，后常以‘东篱’指代菊花。

袅（niǎo）

细长柔软的物体随风摆动的样子，如‘袅风丝’形容衰杨的枝条在风中摇曳。

滋（zī）

浸渍、浸润，这里指泪水浸湿，生动地表现出分别时的悲伤。

漫道（màn dào）

不要说、不要以为，带有一种无奈和感慨的意味。

赏析

此词意境清新淡雅，通过描绘东篱下的黄菊和风中的衰杨，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。写作手法上，运用对比，如‘黄菊’与‘衰杨’的对比，突出时光的变迁。情感表达细腻真挚，以‘泪痕滋’直接展现分别时的悲伤，‘纵有重逢日，应无再少时’则深刻地表达了对时光易逝的感慨和对重逢的期待与担忧。主题上，以离别和重逢为线索，抒发了对时光和情感的思索。

速览

《南柯子》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。黄菊东篱下，迎霜绽一枝。 衰杨依旧袅风丝。 记得年时分手，泪痕滋。 纵有重逢日，应无再少时。 重逢何况更无期。 漫道人…