灼灼花

译文

明亮的花朵（灼灼：zhuó，形容鲜明的样子），不是昏昏沉沉地睡去，就是沉沉地沉醉。谁能相信平生以来，到了今年才体会到离别的滋味。更何况在酒醒梦回的时候，只剩下枕边的清泪。这怨恨什么时候才能停止呢？这心意没有人能够理解。向南遥望中原，青山像一丝头发那样细微，江湖之上到处都是。即使相逢，也已经是两鬓斑白了，千万不要相逢却没有办法。

注释

灼灼（zhuó）

鲜明的样子，形容花朵鲜艳夺目。

沈沈（chén）

深沉、沉醉的意思，这里形容人沉醉在某种状态中。

赏析

此词意境深远，通过对花的描写来烘托人的情感。以‘灼灼花’开篇，与后文的‘昏昏睡’‘沈沈醉’形成对比，生动地表现出人物内心的痛苦与迷茫。‘谁信平生，年来方识，别离滋味’直抒胸臆，深刻地表达了多年后才体会到离别的痛苦。‘更那堪酒醒梦回时，剩枕边清泪’一句，将离别的痛苦具象化，让人感受到那种深深的哀伤。整首词情感真挚，意境悲凉，表达了对中原的思念和对离别的无奈。格律上，词句韵律和谐，节奏明快，增强了情感的表达。从写作手法上，运用了对比、直抒胸臆等手法，使情感表达更加深刻。主题上，主要表达了离别的痛苦和对中原的思念。

速览

《灼灼花》是其他代诗人顾随的作品，主题为离别、思念、悲凉、格律和谐。不是昏昏睡。 便是沈沈醉。 谁信平生，年来方识，别离滋味。 更那堪酒醒梦回时，剩枕边清泪。 此恨何时已。 此意无人会。…