踏莎行

译文

落日被云朵掩埋，空旷的树林被雾气锁住。十年间常常经过这座山下。眼前这样的景色一直都很平常，近来却渐渐觉得忧愁得无法忍受。几缕炊烟，几颗星星的灯火。不必再跟我诉说凄凉。人间的一切都交付给苍茫的天地。任凭夜色在冥冥之中包裹着。

注释

踏莎行

词牌名，又名‘踏雪行’‘踏云行’等，双调五十八字，仄韵。

镇

常常，一直。如‘镇相随，莫抛躲’（《定风波·自春来》）。

无那

无奈，无可奈何。

苍苍

深青色，形容苍茫的天色或大地的颜色，这里引申为苍茫、辽阔之意。

冥冥

昏暗、幽暗的样子。

赏析

此词意境清幽孤寂。写作手法上，通过对落日、空林、雾等自然景象的描绘，营造出一种朦胧、压抑的氛围，如‘落日云埋，空林雾锁’，将眼前之景生动地展现在读者眼前。情感表达上，以‘愁无那’直白地抒发了内心的忧愁，而‘人间一例付苍苍’则透露出对人间世事的无奈之感。从主题思想来看，表达了作者在平凡的生活景象中感受到的忧愁以及对人生的感慨，体现了一种淡淡的哀伤。

速览

《踏莎行》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、孤寂、哀愁。落日云埋，空林雾锁。 十年山下长经过。 眼前此景镇寻常，新来渐觉愁无那。 几缕炊烟，数星灯火。 不须更说凄凉我。 人间…