鹧鸪天

译文

年少时胸怀从未肯平静。到了中年，欢乐和悲哀更是难以承受。就像那孤鹤在云山间归来得多么晚，风雨中的寒鸡时常一鸣。心中忠诚耿耿，意态清醒警觉。铅华和丝竹之音都牵动着情怀。将这三年无尽的怨恨，都换尽了先生两鬓的青色。

注释

鹧鸪天

词牌名，又名‘思佳客’‘醉梅花’等，双调五十五字，押平声韵。

未肯平

不肯平静，形容心中有抱负或不满，难以释怀。

胜

承受，经得起。这里表示中年的哀乐更难以承受。

孤鹤

孤独的鹤，常被用来象征孤独、高洁的品性，在这里烘托出词人的孤寂之感。

耿耿

忠诚的样子，心中忠诚不渝，体现了词人的坚守。

惺惺

清醒、警觉的样子，表明词人在纷繁的尘世中保持着清醒的头脑。

铅华

指妇女化妆用的铅粉，这里借指世俗的浮华。

丝竹

弦乐器和管乐器，代指音乐，此处表示世俗的娱乐。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，年少时的胸怀与中年的哀乐形成鲜明对比，突出了人生不同阶段的心境变化。情感表达上，细腻地描绘了中年人的无奈与感慨，既有对时光流逝的叹息，又有内心的耿耿忠诚和惺惺意态。意境营造方面，‘云山孤鹤’‘风雨寒鸡’等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围，与词人的心境相契合。主题思想上，主要表达了对人生经历的感慨和对时光的珍惜，通过对自身情感的抒发，展现出一种深沉的人生哲理。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人顾随的作品，主题为抒情、孤寂、感慨、对比。少岁胸怀未肯平。 中年哀乐更难胜。 云山孤鹤归何晚，风雨寒鸡时一鸣。 心耿耿。 意惺惺。 铅华丝竹俱牵情。 都将三载无…