御街行

译文

相思之情就像那丹枫树一样。（丹枫树）被傍晚的残阳烘烤着，又被清晨的雾气笼罩着。一座山在明亮中泛着赤城的霞光，一抹微弱的阳光刚刚升起。（我的）这颗心忠诚坚定，（我的）胸怀悠远渺茫，（我的）魂魄在天涯的路上萦绕。丹枫哪里比得上相思的痛苦。（丹枫）禁受不起那浓重的霜露。上天昨夜制造了新的寒冷，（丹枫的）每一片叶子在风中飘舞。（我）端起深深的酒杯也不能喝醉，倚靠在高高的栏杆上四处眺望，依然有着无数的忧愁。

注释

丹枫（dān fēng）

红色的枫树，常被用来象征爱情或相思之情。在古代文学中常出现，如杜牧《山行》中的'霜叶红于二月花'，这里的霜叶即丹枫。

赤城（chì chéng）

山名，在浙江天台县北，为道教所称的福地之一。这里借指山上的霞光，增添了意境的奇幻色彩。

耿耿（gěng gěng）

忠诚的样子，心中忠诚坚定，体现出主人公对相思之情的执着。常用于形容人的忠诚或心中的某种坚定信念。

渺渺（miǎo miǎo）

悠远的样子，胸怀悠远渺茫，表现出主人公思绪的绵长和对远方的思念。常用来形容空间的广阔或思绪的悠远。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄清、孤寂的氛围。通过描绘丹枫树在不同时间的景象，如'烘残日，笼朝雾'，展现出时光的流转和相思的长久。写作手法上，运用了对比，将丹枫的景象与相思的痛苦相比较，突出了相思之苦的深切。情感表达上，以细腻的笔触抒发了内心的孤独、忧愁和对相思之情的难以释怀。从主题思想来看，主要表达了相思之苦以及由此带来的内心的煎熬和无法排遣的忧愁。

速览

《御街行》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。相思便似丹枫树。 烘残日，笼朝雾。 一山明泛赤城霞，一抹微阳初度。 此心耿耿，予怀渺渺，魂绕天涯路。 丹枫那比相思苦。…