南乡子 寄家六吉弟

译文

大风席卷着地面而起，风沙漫天。傍晚的太阳在寒冷的天空中照耀着，晚归的乌鸦在聒噪。上完课回来后没有什么兴致，煮茶。烟雾缭绕着先生两鬓的白发。兄弟分隔在天涯海角。战乱之后哪里知道还有家呢。一封书信寄来却不知道该说些什么。只是提到了桑麻之事。在郡里有像长安青门外那样可以种瓜的地方。

注释

卷地（juǎn dì）

大风从地面席卷而过，形容风势很大。

夕日（xī rì）

傍晚的太阳，通常指日落时分的太阳。

噪（zào）

鸣叫、聒噪，这里形容晚鸦的叫声嘈杂。

煎茶（jiān chá）

煮茶，古代的一种饮茶方式，将茶叶放入锅中煎煮。

烟袅（yān niǎo）

烟雾缭绕上升的样子，常用来描绘煮茶时的情景。

两鬓华（liǎng bìn huá）

两鬓的白发，华指头发花白。

天涯（tiān yá）

天边，极远的地方，这里指兄弟分隔的遥远距离。

青门（qīng mén）

长安东南门名，汉代原称霸城门，因其门色青，故俗呼为青门。后常借指种瓜之处或隐居之地。

赏析

此词意境苍凉。开篇通过‘卷地起风沙’‘夕日寒空噪晚鸦’描绘出一幅荒寒萧瑟的傍晚景象，奠定了全词的基调。写作手法上，以环境烘托人物心境，‘课罢归来无意趣’直接写出归家之人的疲惫和无心绪。‘烟袅先生两鬓华’则通过细节描写，展现出人物的沧桑。情感表达上，既有对兄弟分隔天涯的思念，又有对战乱后家园现状的无奈。意境营造上，将自然环境与人物情感紧密结合，使读者能深刻感受到词人的心境。主题思想方面，主要表达了战乱时期人们的离散之苦和对家园的眷恋。

速览

《南乡子 寄家六吉弟》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、战乱、思念。卷地起风沙。 夕日寒空噪晚鸦。 课罢归来无意趣，煎茶。 烟袅先生两鬓华。 兄弟隔天涯。 乱后争知尚有家。 一纸书来无计…