浣溪沙

译文

长久分别却仍然如同暂时的离别一样。正当春天的时候在凤城西边携手同行。碧云缥缈之中柳絮纷飞。一片心意随着流水远去。四周的山峦仿佛学习着翠眉低垂。又不成想又是隔了一年的期限。

注释

暂（zàn）

短时间的，暂时的。在词中表示虽然分别时间长，但感觉如同短暂离别一样。

凤（fèng）城

京城的美称。古代常以凤凰象征京城的高贵与繁华，这里指京城。

缥缈（piāo miǎo）

隐隐约约、若有若无的样子。描绘出碧云的形态，给人一种空灵的感觉。

翠眉

翠绿的眉毛，常用来比喻山峦的翠绿和秀美。在这里形象地写出了山峦的颜色和姿态。

隔年

相隔一年。强调了离别时间的长久，以及再次分离的无奈。

赏析

文学手法上，整首词运用了生动的比喻和拟人的手法，如‘四围山学翠眉低’，将山峦比作翠眉，赋予山峦人的动作，生动形象地写出了山峦的姿态。情感表达上，通过久别重逢又将分离的描写，表达了诗人内心的不舍与惆怅。意境营造上，‘碧云缥缈柳花飞’营造出了一种缥缈、迷离的意境，与诗人的情感相契合。主题思想方面，主要表达了离别之苦和对时光流逝的感慨。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人顾随的作品，主题为离别、写景、抒情、婉约。久别依然似暂离。 当春携手凤城西。 碧云缥缈柳花飞。 一片心随流水远。 四围山学翠眉低。 不成又是隔年期。