临江仙
病沈新来真个病，不堪带眼频移。
薄寒欺杀旧罗衣。
清秋思见月，久雨不闻雷。
惟有秋娘眉样好，弯弯那更低低。
佳期纵后是佳期。
乘风来过我，缥缈载云旗。
薄寒欺杀旧罗衣。
清秋思见月，久雨不闻雷。
惟有秋娘眉样好，弯弯那更低低。
佳期纵后是佳期。
乘风来过我，缥缈载云旗。
译文
近来病情确实严重，已经受不了频繁地移动腰带以查看腰围。微微的寒意把旧罗衣都给欺辱了。在这清冷的秋天很想见到月亮，长久下雨都没再听到雷声。只有秋娘的眉毛样子好看，弯弯的那眉眼更低微。即使美好的约会时间推迟了，那也还是美好的约会。她乘风来到我这里，缥缈之中载着云旗。
注释
- 沈
- 同‘沉’，意为沉重、深沉，这里形容病情严重。
- 带眼频移
- 古人束腰的带子上有孔，随着腰围变细，带眼需要频繁移动。这里形象地表现出因生病而身体消瘦。
- 薄寒
- 轻微的寒冷，形容秋天的凉意。
- 秋娘
- 古代对歌伎的称呼，这里可能指一位美丽的女子。
- 眉样
- 眉毛的样子，形容女子的容貌。
赏析
文学手法方面，运用了对比，如‘薄寒欺杀旧罗衣’，以薄寒与旧罗衣形成对比，突出病情带来的虚弱。情感表达上，通过‘病沈新来真个病’等语句，真切地展现出主人公内心的痛苦与无奈。意境营造上，‘清秋思见月，久雨不闻雷’描绘出清冷、孤寂的秋景，营造出一种压抑的氛围。主题思想上，可能是在表达主人公在生病之际对美好事物的向往和对爱情的期待，即使身处困境，依然怀有美好的憧憬。
速览
《临江仙》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、婉约、意境营造。病沈新来真个病，不堪带眼频移。 薄寒欺杀旧罗衣。 清秋思见月，久雨不闻雷。 惟有秋娘眉样好，弯弯那更低低。 佳期纵后是…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品