临江仙
薄酒难消浓恨，密云唤起新愁。
谁能丝竹写离忧。
学参刚解夏，时序旧中秋。
一眼还如千眼，劝君莫怨双眸。
何时同过爽秋楼。
苍茫烟水外，云树两悠悠。
谁能丝竹写离忧。
学参刚解夏，时序旧中秋。
一眼还如千眼，劝君莫怨双眸。
何时同过爽秋楼。
苍茫烟水外，云树两悠悠。
译文
淡淡的酒难以消解浓重的怨恨，浓密的云彩唤起了新的忧愁。谁能够用丝竹乐器来描绘离别的忧愁呢。学习参悟刚刚度过夏天，季节的时序却已经到了旧的中秋。一眼望去就如同有千只眼睛，劝你不要怨恨那两只眼睛。什么时候能够一同走过凉爽的秋楼呢。在苍茫的烟水之外，云雾中的树木遥遥相望。
注释
- 薄酒（báo jiǔ）
- 度数低、味道淡的酒。在词中用以表现难以消解浓重的怨恨。
- 浓恨（nóng hèn）
- 强烈的怨恨之情。形容怨恨之深。
- 密云（mì yún）
- 浓密的云彩。常被用来烘托气氛，唤起忧愁等情感。
- 丝竹（sī zhú）
- 弦乐器和管乐器，泛指音乐。这里表示用音乐来表达离忧。
- 时序（shí xù）
- 季节的顺序，时光的流转。词中体现了季节从夏到秋的变化，引发了人们对时光的感慨。
赏析
这首词在文学手法上，运用了对比，如‘薄酒’与‘浓恨’、‘一眼’与‘千眼’的对比，突出了情感的强烈与复杂。情感表达上，通过描绘薄酒难消恨、密云生愁等景象，将离别的忧伤、时光的流转等情感细腻地展现出来。意境营造上，‘苍茫烟水外，云树两悠悠’营造出一种悠远、苍茫的意境，让人仿佛置身于广阔的天地之间，感受到离人的孤独与惆怅。主题思想方面，主要表达了离别的忧愁以及对时光流逝的感慨，同时也流露出对重逢的期待。
速览
《临江仙》是其他代诗人顾随的作品，主题为离情、伤时、意境悠远、对比鲜明。薄酒难消浓恨，密云唤起新愁。 谁能丝竹写离忧。 学参刚解夏，时序旧中秋。 一眼还如千眼，劝君莫怨双眸。 何时同过爽秋楼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品