破阵子

译文

在这纷扰的人间，是什么样的世道呢？黄昏时分独自拥抱着秋天的清静。垂柳在楼头忽然刮起一阵风，丁字帘前雨过又天晴，月光在栏杆外格外明亮。旧梦和新梦没有什么不同，短亭接连着长亭。羌笛在谁家吹奏，声音却不能传得很远，催促着离别的人两鬓变得斑白，一夜之间头发都变白了。

注释

蛮触（mán chù）

指蛮氏、触氏，典出《庄子·则阳》，常用来比喻因细小的缘故而引起的争端。这里借指人间的纷争。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。在文中指月光洒在栏杆外面。

羌管（qiāng guǎn）

羌族的管乐器，常用来吹奏悲凉的曲调，在词中渲染了离别的悲伤氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如旧梦与新梦的对比，突出了时光的流转和离人的无奈。意境营造上，通过描绘黄昏、垂柳、风雨、月华等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，让人感受到离人的愁绪。情感表达方面，淋漓尽致地展现了离人内心的痛苦和无奈，一夜之间头发变白，生动地刻画了离情之深。主题思想上，主要表达了对人间世事的感慨以及离别的痛苦，让读者深刻体会到离别的残酷和时光的无情。

速览

《破阵子》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、离情。蛮触人间何世，黄昏自拥秋清。 垂柳楼头风乍起。 丁字帘前雨又晴。 月华阑外明。 旧梦无殊新梦，短亭遥接长亭。 羌管谁家…