江城子
一年好景去匆匆，绕芳丛，恨重重。
昨宵寒雨，今夜落花风。
我替海棠愁欲死，无计奈，可怜红。
留春不住怨天公，梦成空，水流东。
才到中年，情调似衰翁。
屠狗卖浆真事业，诗酒债。
误英雄！
昨宵寒雨，今夜落花风。
我替海棠愁欲死，无计奈，可怜红。
留春不住怨天公，梦成空，水流东。
才到中年，情调似衰翁。
屠狗卖浆真事业，诗酒债。
误英雄！
译文
一年中美好的景色匆匆离去，环绕着芬芳的花丛，心中满是怨恨。昨晚下着寒冷的雨，今晚又刮着落花的风。我替海棠忧愁得要死，没有办法，可怜那红色的花瓣。想要留住春天却留不住，埋怨上天不公，梦境成空，如同水流向东。才到中年，情调就像衰老的老翁。从事屠狗卖浆这样的事业，背负着诗酒的债务，耽误了英雄的事业。
注释
- 芳丛（fāng cóng）
- 芬芳的花丛，丛指聚集在一起的草木。这里描绘了春天繁花盛开的景象。
- 屠狗卖浆（tú gǒu mài jiāng）
- 指从事卑贱的职业，屠狗是宰杀狗，卖浆是卖酒。在古代，这些职业被视为低贱的行业。这里作者用此来表达自己对自己目前生活状态的自嘲。
赏析
这首词从意境上营造出了一种凄凉、无奈的氛围。通过描写一年好景的匆匆离去，寒雨、落花等景象，烘托出作者内心的愁苦。写作手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘我替海棠愁欲死’，将人的情感赋予海棠，使海棠仿佛有了人的情感，更加生动形象。情感表达上，作者将自己中年的感慨与对时光流逝的无奈紧密结合，表达了对时光易逝、壮志未酬的深深叹息。主题思想上，主要反映了作者在中年时期对人生的思考和感慨，既有对时光的惋惜，也有对自身境遇的无奈。
速览
《江城子》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。一年好景去匆匆，绕芳丛，恨重重。 昨宵寒雨，今夜落花风。 我替海棠愁欲死，无计奈，可怜红。 留春不住怨天公，梦成空，水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品