浣溪沙 五一节

译文

昨晚轻轻地有雨洒落在街道上。今天早晨初升的太阳照上了楼台。青春全部随着少年回来了。处处都有歌声和迎接的鼓声响起；飘飘悠悠的云影中绛红色的旗帜飘来。在万人汇聚的人海中如同万朵鲜花盛开。

注释

迓（yà）

迎接。在‘处处歌声迓鼓响’中，描绘出到处都有歌声和鼓声相迎接的热闹场景。

绛（jiàng）

大红色。‘飘飘云影绛旗来’里的‘绛旗’指的是红色的旗帜，增添了画面的色彩感。

赏析

这首词从视觉、听觉等多个角度进行描写，营造出了热闹、欢快的氛围。开篇用‘微微雨洒街’和‘旭日上楼台’，一雨一晴，对比鲜明，展现出清晨的清新景象。‘青春全逐少年回’，将青春与少年联系在一起，表达了对青春活力的赞美和对少年的喜爱。‘处处歌声迓鼓响；飘飘云影绛旗来’，通过对歌声、鼓声和云影、绛旗的描写，进一步增强了画面的动感和热闹感，让人仿佛身临其境。最后‘万人海里万花开’，用比喻的手法，将万人汇聚的场景比作万朵花开，形象地表现出人海的繁华和热闹。整首词情感表达热烈，意境欢快，充满了生活的气息。

速览

《浣溪沙 五一节》是其他代诗人顾随的作品，主题为写景、欢快、生活气息、比喻。昨夜微微雨洒街。 今朝旭日上楼台。 青春全逐少年回。 处处歌声迓鼓响；飘飘云影绛旗来。 万人海里万花开。