被花恼 重九后数日，和杨缵自度曲，以写旅怀
纱幮玉枕感微寒，孤月迥临霜晓。
短烛飘残泪多少。
衰杨欲舞，征鸿过尽，倦蝶应惊觉。
移革孔，卷筠帘，瘦来羞揽菱花照。
憔悴对西风，一片荒烟共枯草。
哀笳漫引，想念乡关，断梦何由到。
但茱萸、醉把怕登高，又闲绕、东篱被伊恼。
瑟瑟地，冷叶疏英相伴老。
短烛飘残泪多少。
衰杨欲舞，征鸿过尽，倦蝶应惊觉。
移革孔，卷筠帘，瘦来羞揽菱花照。
憔悴对西风，一片荒烟共枯草。
哀笳漫引，想念乡关，断梦何由到。
但茱萸、醉把怕登高，又闲绕、东篱被伊恼。
瑟瑟地，冷叶疏英相伴老。
译文
纱帐和玉枕让人感受到微微的寒意，孤独的月亮高高地悬挂在霜晨晓夜。短短的蜡烛燃烧着，流下了多少残泪。衰败的杨柳想要舞动，远行的大雁都已飞过，疲倦的蝴蝶应该被惊醒了。移动着屏风，卷起竹帘，因为消瘦而羞于拿起菱花镜子照自己。面容憔悴地对着西风，一片荒烟和枯草相伴。哀伤的胡笳声随意吹奏，思念着故乡，那断了的梦又怎能到达呢。只是那茱萸，因为害怕登高而醉把它，又悠闲地绕着东篱，被它惹恼了。瑟瑟作响，冷叶疏枝相伴着老去。
注释
- 纱幮（shā chú）
- 纱帐，用纱制成的床帐。
- 迥临（jiǒng lín）
- 高高地临近，形容月亮位置高且靠近。
- 衰杨（shuāi yáng）
- 衰败的杨柳，常用来象征生命的衰落或时光的流逝。
- 征鸿（zhēng hóng）
- 远行的大雁，常被用来寄托游子的思乡之情。
- 菱花（líng huā）
- 菱花镜，古代用菱花图案装饰的镜子，这里代指镜子。
赏析
在这首词中，作者通过细腻的描写营造出了凄凉、孤寂的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘衰杨欲舞’，赋予衰杨以人的动作，生动地表现出杨柳的衰败之态。情感表达上，充分展现了作者的羁旅之愁和思乡之情，从‘想念乡关’‘断梦何由到’等词句中可明显看出。意境营造上，‘孤月迥临霜晓’‘一片荒烟共枯草’等句，描绘出了清冷、荒寂的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以重阳节后的景象为背景，抒发了作者身处异乡的孤独与对故乡的深深眷恋。
速览
《被花恼 重九后数日，和杨缵自度曲，以写旅怀》是其他代诗人龙榆生的作品，主题为羁旅、思乡、凄凉、孤寂。纱幮玉枕感微寒，孤月迥临霜晓。 短烛飘残泪多少。 衰杨欲舞，征鸿过尽，倦蝶应惊觉。 移革孔，卷筠帘，瘦来羞揽菱花照。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品