绮寮怨 倚清真四声

译文

满眼都是沉醉在神州的景象，海风吹来奇异的腥味。背靠水边的驿站，映照在野外的旌旗，在斜阳里，豪迈的气概充满胸膛。牛羊在塞北纷纷奔跑，英雄心中的怨恨，解开战甲时双泪倾洒。感叹杜鹃啼叫时溅血于千山，凝神沉思许久，故国的景象常常在梦中萦绕。在乱世中寄身如同浮萍一般。烽烟遍布大地，江边关隘顿时怨恨起庾信。画角声音凄清。无奈因憔悴而懒得再去倾听。追思汉代的飞将军李广，扫荡敌寇，使万方安宁。高楼容易让人惊悸。寒冷的星星映照在漫长的夜晚，潮水还未平静。

注释

绮寮（qǐ liáo）

华丽的小屋，这里可能指词中所描绘的场景或居所。

清真（qīng zhēn）

纯真、质朴。在词中可能指一种纯净的情感或氛围。

背水驿（bèi shuǐ yì）

背靠水边的驿站，可能是一个具有特殊意义的地点，在词中起到烘托氛围的作用。

浩气（hào qì）

浩然正气，指英雄的豪迈气概。

杜鹃（dù juān）

常被视为悲苦的象征，在词中用来表达对故国的思念和悲伤。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、烘托等手法。如‘满眼神州沉醉’与‘海风吹异腥’形成鲜明对比，展现出复杂的情境。烘托方面，通过‘斜阳里、浩气填膺’等描写，将英雄的气概烘托得淋漓尽致。情感表达上，既有对家国沦陷的悲愤，如‘牛羊纷驰塞北，英雄恨、解甲双泪倾’，又有对故国的深深眷恋，‘故国空梦萦’。意境营造上，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，如‘寒星映永夜，潮未平’，让读者感受到深深的寂寥和无奈。主题思想上，主要表达了在乱世中英雄的无奈与对家国的思念，以及对和平的渴望。

速览

《绮寮怨 倚清真四声》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、悲壮、羁旅。满眼神州沉醉，海风吹异腥。 背水驿、照野旌旗，斜阳里、浩气填膺。 牛羊纷驰塞北，英雄恨、解甲双泪倾。 叹杜鹃、溅血千山…