泛清波摘遍 步小山韵

译文

晴朗的水波中划着小船，曲折的港汊微风轻拂，在湖上尽情游玩，春天将尽正是美好之时。绣着花纹的马鞍配上银色的络头，两三人三两两地争相早早驰骋。在平坦的莎草路上。在垂杨的影子里，罗绮华服的人们豪奢无比，成阵的落花还未停歇。漂泊天涯，最可惜的是花丛中故交好友稀少。赏心之事渺茫。新的愁绪如重重山峦般涌起，遥远的梦境又与芳草相连。懒得整理那满是灰尘的琴弦，徒然悲叹从早到晚。翠绿的信纸杳无音信。双燕的旧约难以凭信，渔矶什么时候能再次到达。此时惊讶地发现衣带系结，为了谁而心神不宁。

注释

曲港（qǔ gǎng）

弯曲的港湾，港汊。常用来描绘湖泊或河流中弯曲的水道。

绣鞍（xiù ān）

绣着花纹的马鞍，是一种装饰华丽的马具，体现出游乐时的奢华。

平莎（píng shā）

平坦的莎草之地，莎草是一种多年生草本植物，常生长在潮湿的地方，这里描绘了游玩的道路环境。

罗绮（luó qǐ）

罗和绮皆为丝织品，常用来指代华丽的服饰，此处突出了人们的豪奢。

翠笺（cuì jiān）

翠绿的信纸，通常用于书写书信，这里暗示着与故人的联系和思念，然而却杳无音信，增添了伤感。

赏析

此词意境清幽，描绘了春日湖上游玩的景象以及漂泊天涯的孤寂之情。写作手法上，通过细腻的景物描写，如‘晴波桨小，曲港风微’，营造出一种宁静而美好的氛围。‘成阵乱红犹未了’则以落花之景烘托出时光流逝的伤感。情感表达上，从起初的畅游之乐，逐渐转为对故人稀少的惋惜，新恨与旧梦交织，情感细腻而深沉。主题上，以春日游玩为引子，抒发了漂泊天涯的孤独与对往昔的怀念。

速览

《泛清波摘遍 步小山韵》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、羁旅、惜别。晴波桨小，曲港风微，湖上畅游春暮好。 绣鞍银络，两两三三竞驰早。 平莎道。 垂杨影里，罗绮豪奢，成阵乱红犹未了。 浪迹…