水调歌头 隐括桃花源记，依东山四声

译文

船只沿着古老的渡口远去，绿树倒映在水波中，呈现出圆润的形状。浅黄色的桃花浅浅地绽放，整个川谷都与飘落的花瓣相映成趣。在花丛之外，云山仿佛新换了模样，忽然间进入了千家万户的庭院，男女的欢声笑语喧腾。斟满酒开始设宴，已经不记得是哪一年了。掩蔽在松萝之下，寻找着碧绿的苔藓，享受着幽静闲适的生活。太平盛世里的鸡犬，完全让人怀疑是住在了神仙的灵境之中。回去的时候两岸花瓣缤纷，还思念着当时的那些人，啼叫的声音都让隔着树林的杜鹃都哀伤了。回头望去，溪水如洁白的丝绸，樵夫的小径在风中飘散着烟雾。

注释

缃桃（xiāng táo）

浅黄色的桃花。缃，浅黄色。

蘸（zhàn）

浸渍，引申为倒映。这里形象地写出绿树在水中的倒影。

灵境（líng jìng）

神仙居住的境界，这里指桃花源。灵，神灵、神仙；境，境界、环境。

散（sàn）

飘散、消散。描绘出樵径在风中消散的景象，给人以空灵之感。

赏析

此词意境优美，开篇‘舟逐古津远，绿树蘸波圆’描绘出船只远去、绿树与水波相映的画面，给人以宁静致远之感。‘缃桃红浅，一川相映落英繁’，用‘缃桃’‘落英’等词，营造出桃花烂漫的氛围。‘花外云山新换，忽入千家庭院，男女笑声喧’，从自然景色过渡到人间生活，展现出热闹欢快的场景，动静结合，富有生活气息。‘掩松萝，寻碧藓，乐幽闲’则体现出一种远离尘世喧嚣、追求幽静闲适的情感。整首词通过对桃花源景象的描绘，表达了对太平盛世、闲适生活的向往以及对过往之人的思念，情感真挚，意境深远。

速览

《水调歌头 隐括桃花源记，依东山四声》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、闲适、思乡、意境深远。舟逐古津远，绿树蘸波圆。 缃桃红浅，一川相映落英繁。 花外云山新换，忽入千家庭院，男女笑声喧。 斟酒初开宴，不记是何年…