蝶恋花 拟小山

译文

炉火已冷，沉香深深掩闭着门户。梧桐树叶纷纷飘落，不知它们零落之后归向何处。盼到了月圆团圆的时刻如今又错过了。卷帘望去却看不见银河的路径。在梦中凌波而行仿佛来到洛水之滨。不要说来生的事情，说也没有凭据。挑尽了孤灯向孤雁倾诉。莲心的苦也比不上人心的苦。

注释

沉香（chén xiāng）

一种名贵的香料，常被用于熏香等。

团圞（tuán luán）

圆形，这里指月圆，象征团圆。

凌波（líng bō）

在水波上行走，常用来形容女子的步态轻盈，此处指在梦中仿佛在水波上行走。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说中洛神出没的地方，常被用来指代美丽的女子或美好的梦境。

莲心（lián xīn）

莲子的心，味苦，常被用来比喻人的内心痛苦。

赏析

此词从环境描写入手，‘火冷沉香’营造出清冷孤寂的氛围，‘梧叶纷纷’则进一步烘托出秋意的萧瑟，为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上，通过对梦境的描绘，如‘梦里凌波疑洛浦’，将内心的思念与惆怅具象化，增加了情感的深度。情感表达上，词人将自己的孤独、失望与痛苦淋漓尽致地展现出来，尤其是‘莲心不抵人心苦’一句，以莲心之苦与人心之苦相对比，深刻地表达了内心的凄苦。意境营造上，整个画面充满了凄凉、落寞的色彩，让读者感受到词人内心的孤独与无奈。主题思想上，主要表达了词人在孤独寂寞中对爱情的渴望与对命运的无奈。

速览

《蝶恋花 拟小山》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景（秋景）、抒情（孤独）、梦境（虚幻）、对比（莲心人心）。火冷沉香深掩户。 梧叶纷纷，零落归何处。 盼到团圞今又误。 卷帘不见银河路。 梦里凌波疑洛浦。 休说他生，说也无凭据。…