江城子二首 其二 拟张泌

译文

杜鹃一直啼叫到三更时分。那是令人肝肠寸断的声音。魂魄都被惊扰。什么时候才能有人归来呢，走过了无数的短亭和长亭。即使有梦终究还是宁愿没有梦啊，怎忍心怨恨，却又模糊不清。

注释

杜鹃（dù juān）

传说中杜鹃鸟啼叫时会流下血泪，常用来象征离别、哀伤等情感。

三更（sān gēng）

古代把一夜分为五更，三更大约在午夜十二点左右，此时夜深人静，更能烘托出凄凉的氛围。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，将杜鹃赋予了人的情感，使其啼血之声仿佛在倾诉着离人的哀愁。情感表达极为细腻，通过杜鹃的啼叫和人物内心的独白，深刻地展现了离人思念亲人的痛苦与无奈。意境营造上，三更时分的杜鹃啼叫营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到了离人的悲伤。主题思想方面，主要表达了离人对归期的渴望和对离别的痛苦，以及在这种情感折磨下的挣扎与无奈。

速览

《江城子二首 其二 拟张泌》是其他代诗人唐圭璋的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。杜鹃啼血到三更。 断肠声。 倩魂惊。 何日人归，过尽短长亭。 有梦终强无梦也，争忍怨，不分明。